舍利弗!阿弥陀佛成佛以来,于今十劫。
又舍利弗!彼佛有无量无边声闻 4 弟子,皆阿罗汉,非是算数之所能知。诸菩萨众,亦复如是。
舍利弗!彼佛国土成就如是功德庄严。
障碍:烦恼能障碍圣道。障,烦恼;碍,妨害、阻拦。
阿僧祇:无数,数目的最大极限。
劫(kalpa):从人寿十岁起,每过一百年加一岁,直加至八万四千岁,为一增劫;然后每过百年减一岁,直减至人寿十岁,为一减劫。这一增一减完成了世界成、住、坏、空的一个周期,共一千六百八十万年,为一小劫。二十个小劫为一中劫,为三万三千六百万年;四中劫为一大劫,为十三万四千四百万年。
声闻(?rāvaka):闻佛陀之声教,悟四谛之理而得解脱的人。舍利弗!你对这个问题是怎么想的?极乐国土里的那尊佛,为什么会称为阿弥陀呢?
舍利弗啊!那尊佛具有无量无边的清净光明,照遍十方无量无数的佛国,毫无阻碍,所以被称为阿弥陀;还有一个原因是那尊佛及其所教化的众生的寿命,长到只能用阿僧祇劫来计算,无穷无尽,难以计算,所以被称为阿弥陀。